prenuptial agreement

When considering a prenuptial agreement , couples usually include their thoughts on pre-marital finances , 401K plans , bank accounts and real estate . But they should also discuss what to do about dogs , cats and other animals acquired before and during the marriage .

商议婚前协议的时候，夫妻双方通常考虑的都是婚前财务、退休金方案、银行存款以及房产等问题。不过，他们其实也应该考虑一下婚前和婚后养的宠物要怎么处理。

These days many couples sign a prenuptial agreement to protect their assets .

现今有很多对配偶签订婚前协议书来保护自己的资产。

Here comes pet nup or pup nup , a prenuptial agreement that specifies of the couple 's pet or specifically dog in case of breakup .

于是，就有了婚前宠物协议，即约定分手时双方宠物或者宠物狗归属的婚前协议。

The rich man needs a prenuptial agreement before he is attached .

富翁需要一份婚前契约。

Would you be willing to sign a prenuptial agreement ?

你愿意签一份婚前协议书吗？

If Cinderella were alive today , she would probably have a prenuptial agreement .

如果灰姑娘活在当下，她很可能会签婚前协议。

How do you think of a prenuptial agreement ?

但是在中国呢？你会签婚前协议么？

Do not spring a prenuptial agreement at the wedding rehearsal dinner .

不要在在婚礼彩排晚宴上突然提到婚前协议。

Therefore , it is smart and realistic for bride to accept a prenuptial agreement .

所以女方应该现实一点，接受婚前财产公证。

The existence of marriage and property acquired during the prenuptial agreement , binding on both parties .

夫妻双方对他们共同的婚姻关系维持期间所获得的财产以及婚前的个人财产的约定，对双方产生约束力。

Then he popped another : ' Will you sign a prenuptial agreement ? '

然后扎伦巴又问：你愿意签署一份婚前协议吗？

The filing stated the couple had a prenuptial agreement , but no details were provided .

文件中还提到，两人曾在2007年签署过婚前协议，该协议在2009年曾经修订过。

Americans were evenly split on whether it is a good idea to have a prenuptial agreement before getting married .

对于在结婚前签订婚前协议的做法，支持和反对的美国人各占一半。

To establish a system of prenuptial agreement and separation of marital properties will help to eliminate the inharmonies .

建构婚前协议制度和夫妻财产分别制度，能够较好地消除上述冲突。

From the prenuptial agreement which she reluctantly signed ,

从她不情愿签署的第一个提前正式协，

You signed a prenuptial agreement .

你签订了婚前协议。

Prenuptial agreement , had served as a Western imported goods , many people viewed as a direct example of marriage linked with the money .

婚前协议，曾经作为一个西方的舶来品，被很多人看作是婚姻同金钱挂钩的直接例证。

All Things D also reported that , according to sources , they have a prenuptial agreement and that their split and potential divorce would have no impact on Google .

科技博客AllThingsD还报道称，据消息人士透露，他们签有一份婚前协议，两人分居甚或是今后可能的离婚都不会给谷歌带来任何影响。

With your partner , develop an " emotional prenuptial agreement " that outlines how you 'll handle children , money , trust issues , and division of labor .

和你的伴侣一起，建议一个“情感婚前协议”，概括出你们将要如何抚养孩子，处理金钱、信任问题、劳动分工。

According to court documents obtained by gossip website TMZ , the pair signed a prenuptial agreement prior to their marriage , which saw their assets divided in half .

据国外八卦媒体报道，艾薇儿与德里克在婚前曾签署了一份婚前协议，这使得他们将共同平分两人的资产。

Faced with the prospect of their child marrying someone " unsuitable ", wealthy parents usually resort to one of two options : engineer a breakup or demand a prenuptial agreement .

面对子女有可能与错误对象结婚，有钱父母通常会做出两种选择：要么精心策划怎样拆散他们，要么要求签订婚前协议。

The content of a prenuptial agreement can vary widely , but commonly includes provisions for division of property and spousal support in the event of divorce or breakup of marriage .

婚前协议的内容可能不尽相同，但是普遍都包括离婚或婚姻破裂时财产分配以及配偶抚养方面的条款。

Kobe married Vanessa in 2001 at Dana Point , California , when he was 21 and she was 18 , and reportedly without a prenuptial agreement .

21的科比和18岁的瓦妮莎于2001年在加州的德纳角结婚。据报道他们并没有签订婚前协议。

Egyptian couples were even known to negotiate an ancient prenuptial agreement . These contracts listed all the property and wealth the woman had brought into the marriage and guaranteed that she would be compensated for it in the event of a divorce .

古埃及女性还享有婚姻自由，夫妻俩甚至可以制定婚前协议，罗列出女性将在婚后带来的财产，以保证女方在离婚之时得到应有的赔偿。

That morning , Luo gave several papers to Li , saying it was their prenuptial marital agreement .

一天早上，罗峥递给李亘几页纸，并告诉他这是他们的婚前协议。

The reason was simple : Xu ` s parents , who bought his apartment and car , insisted on a prenuptial property agreement so he would not lose the property in case of divorce .

原因很简单：杰瑞徐的父母为他买了房子和汽车，并坚持要二人签订婚前协议。这样一旦离婚，徐不会失去这些财产。

" Prenuptial " and " Agreement " are NOT bad words !

“婚前”和“协议”不是邪恶的字眼！